Antik Roma imparatorlarının özel hayatlarını ve siyasi entrikalarını detaylıca anlatan Suetonius’un ‘Caesar’ların Yaşamları’ adlı eseri, 2.000 yıl sonra yeniden büyük ilgi görüyor. Podcast sunucusu Tom Holland’ın çevirisiyle yeniden basılan kitap, 13 Şubat’ta yayımlandıktan sonra Sunday Times’ın kurgu dışı en çok satanlar listesine girdi.

İkinci yüzyılda kaleme alınan bu eser, Julius Caesar’dan Domitian’a kadar ilk 12 Roma imparatorunun portrelerini, çoğu zaman sansasyonel ve dedikodu dolu anlatımlarla sunuyor. Holland, kitabı “Antik Roma’nın magazin sayfası” olarak tanımlayarak, müstehcen detayları ve psikolojik analizleriyle dikkat çektiğini belirtiyor.

Kitabın popülerliği hakkında The Guardian’a konuşan Holland, “İktidar anlayışımız başka herhangi bir yerden çok Roma’dan kaynaklanıyor,” dedi. ABD’deki Cumhuriyetçi sistemin antik Roma’yı örnek aldığını vurgulayan çevirmen, “Cumhuriyetçi bir sistemin otokrasiye dönüşebileceği endişesi her zaman var olmuştur,” ifadelerini kullandı.

Penguin Press yöneticisi Stuart Proffitt ise eserin zamanında yayımlansaydı kesinlikle çok satanlar listesinde olacağını belirtti. Holland, Batı toplumunun Roma ile olan güçlü bağını vurgulayarak, “Kendimizi Romalılara, Mısırlılara ya da Asurlulara hissettiğimizden daha yakın hissediyoruz,” dedi.

Kaynak: CUMHA – CUMHUR HABER AJANSI